[iOS] Cloud not find test host for TargetTests: TEST_HOST evaluates to Error